〝Si vis pacem, para bellum.〞
「若欲和平,須備戰爭。」
~Flavius Vegetius Renatus~

No training people how to fight, is to throw them away.〞
「不教民戰,是謂棄之。」
Confucius

〝The sword without the scales is brute force, the scales without the sword is the impotence of law.〞
「無秤之劍為暴虐之力,無劍之秤為無能之法。」
~Rudolf von Jhering~

軍事輔助研究資訊社(Military Auxiliary Research Information Agency)的戰爭研究室。
研究戰爭相關學科的民間研究社團。

2014/1/22

最後的日本兵──小野田寬郎過世



------------
http://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1390145783.A.F4F.html
作者  tomliang212 (梁龍)                                       看板  Warfare
標題  [心得] 「永不投降」小野田寬郎過世
時間  Sun Jan 19 23:36:16 2014
───────────────────────────────────────

(我的創作。原文收錄在我的網誌)

第二次世界大戰日本戰敗後仍持續在菲律賓的盧邦島從事游擊戰,直至1974310
日才奉直屬上級命令而投降的小野田寬郎於161629因肺炎引發的心臟衰竭併發症在東
京聖路加國際醫院過世了,享年91(1922.3.19 ~ 2014.1.16)

在某些人眼中,他是狂熱的軍國主義分子、頑固不肯投降的戰犯和盧邦島的殺人魔,
然而在這近30年的游擊身涯,他對於國家的忠誠、命令的遵守、任務的執著和艱苦生活的
忍耐,在他死後予之「忠」作其諡號亦不為過,而且即使是第二次世界大戰祖國受日本侵
略、祖輩與日本人作戰的人也感動不已。

對於他的犧牲奉獻,僅代表個人表達敬佩與感動之意,而他表現出來的精神,更值得
即使不是日本人的我們學習。

此外,值得一說的是,有人謂其為二戰最後一位投降的日本兵,這個說法是有爭議的
。因為在小野田寬郎投降9個月後的12月,於印尼的摩羅泰島發現中村輝夫(臺灣阿美族出
身。原住民名:史尼育唔,漢名也是回臺灣以後使用的名字:李光輝),而當時他並不知
道戰爭已經結束,持續在叢林中等待援軍到來。當然,那時他已沒再從事戰爭行為了。另
外,19901月,兩個殘留日本兵在泰國被發現,不過他們早已知悉日本戰敗,而自願留
下並加入游擊隊。

以下是關於小野田寬郎的二則資料,對於其事蹟的了解甚有幫助:

1. The last true SAMURAI - Japanese Spirit
(Youtube影片:https://www.youtube.com/watch?v=ZcFbQbs-Cg0,日文,查詢時間:
14.1.18)

或許不懂日文,但關於其投降前後的紀錄影像已足以使人更清楚地了解當時的情況。
此外,因為一些資料寫他的直屬上司谷口義美少佐有親自到菲律賓命令其投降,一些卻只
提到小野田寬郎是接到由發現他的鈴木紀夫所帶來上司寫的命令而投降,使人對其上司有
無到菲律賓、有無親自命令他投降感到懷疑。本影片925~50秒處,足以證明其上司有親
自到菲律賓命令小野田寬郎投降(題外話:之後小野田寬郎還向其上司報告最新情報,並
在向菲律賓投降時獻上軍刀之餘,表示其已有被處刑的覺悟)

2.小野田寬郎
(文章節選自:百度百科:
http://baike.baidu.com/link?url=s9KPv1HihS2AZbJ1QOh2JqZQDO0ZHvFM5TP-dpFpL5x9k7MLK_gal_6Izs_HyCWHissAbudd4PdIqLwGYhQhW_,查詢時間:14.1.19)

幾十年來,日本陸軍少尉小野田寬郎就一直活在1944年。縱使世界已經不斷的改變,
他始終活在二次大戰的糾纏裡。 1974年,當他終於回到了現代的世界,面對社會的變遷
,他完全無法理解:特別無法理解日本憲法對於各類軍事行動的限制。年邁的他參與各種
愛國的活動,當舊日悠揚的日本軍歌響起時,他會流下眼淚。

參與戰爭

小野田寬郎,1922319日出生於日本和歌山縣海南市。 19393月到「田島洋行
」的武漢分店工作。 194212月被徵召入和歌山步兵第61聯隊,後分配島步兵第218聯隊
19439月成為甲種干部候補生,19441月進入久留米第一種陸軍預備士官學校。 8
月畢業後成為士官勤務見習士官。 9月進入陸軍中野學校二俁分校,接受游擊戰訓練。
11月畢業後被派往菲律賓。小野田被派到一個菲律賓的一個小島-盧邦島(Lubang),準備
在美軍登陸後開展游擊戰。

19441217日,上司谷田命令23歲的小野田在盧邦島開展一場針對美國人的游擊戰
。他對小野田說:「我們撤退,但只是臨時的。你們進山,用埋地雷、炸倉庫的辦法與敵
人周旋。我禁止你自殺或者投降。三年、四年或者五年之後,我將回來。這個命令只有我
才能取消。」

1945228日,美軍在盧邦島登陸,大部分的日本士兵不是投降就是戰死。小野田
把剩下的人分成小組,同伍長島田、上等兵小塚金七、一等兵赤津三人一起隱入叢林,繼
續頑抗。

日本投降後

1945815日,在盟軍的聯合打擊下,日本宣布無條件投降。美軍派出由已投降日
兵充當的軍使赴各島勸降,同時撒下大量的傳單。 194510月,小野田看到了美國人發
的傳單,上面寫道:「814日日本已經投降。趕快下山投降!」小野田當時將信將疑。忽
然聽到不遠處有槍聲,於是認定戰爭沒有結束,傳單在騙人,他們又藏進了叢林深處。

每天清晨,小野田帶著三名士兵爬上山峰,對著旭日敬禮,並繼續著他的戰鬥。他的
策略非常清楚:他無法佔領整個島嶼,但是,他可以讓島上的菲律賓人知道他們的存在,
因而產生一種無所不在的恐懼,在這個意義上,他就成了整個島嶼的統治者:這正是游擊
戰的最高目標。因而,他會突然的出現在村落,射殺當地農民,然後躲入山林。有幾十個
農民在收成香蕉時,無端的被他們殘酷的槍殺。

繼續游擊

小野田等人保持著不斷移動的戰略,甚至連當地人都無法將他們捕獲。停留在同一個
地點幾天之後,他們就會移動。在漫長的雨季,他們就紮營,因為沒有人會在雨季上山。
他們偷竊當地居民的食物,偷雞,殺水牛,捉野兔,吃蜥蜴,他們甚至將保存曬乾的香蕉
充當乾糧,以便維持一定的熱量。但是他們無法獵取太多的食物,因為槍聲會暴露他的戰
鬥位置。當雨季來臨,他們得彼此警惕,盡量保持清醒,以免在睡覺時因體溫過低而死亡

盧邦島前副行政長官埃拉莫斯說:「小野田領我們看了他在森林中的藏身之地。那裡
很乾淨,牆上掛著'把戰爭進行到底'的標語,還有刻在香蕉葉上的天皇肖像。他的手下活
著時,小野田經常訓練他們,甚至組織詩詞比賽。」小野田不知道其他小組的情況。埃拉
莫斯說:「我的父親曾同小野田打過仗。後來我當了警察,也同小野田的游擊隊交過手。
我們在叢林中多次搜索都未能發現游擊隊的踪跡。為了讓他們相信戰爭已經結束,我們散
發了當時出的報紙和小野田游擊隊親友的書信。事後我問小野田,你為什麼不投降?他說
,「因為深信書信和報紙都是捏造的。

時間一年又一年地過去了。日本建起了成片的摩天大樓,日本產的電子產品銷往世界
各地,東京的實業家購買了美國的大公司,而小野田等人卻繼續在盧邦島為天皇而戰。他
們喝河水,靠水果和樹根充飢,幸運的是他只犯過一次扁桃體炎。晚間叢林中經常大雨傾
盆,他們只能用自己的身體護住步槍。每個月他們都要襲擊一次軍車,槍殺司機。

隊友離開

19491950?)年的一天,赤津一等兵受不了絕望環境的煎熬,高舉雙手,向當地警
察投降。剩下的三人彼此激勵,要不斷的戰鬥下去。隔年,他們發現赤津在山里留下許多
傳單,告訴他們戰爭已經結束許久,日本已經投降多年。他們還發覺赤津加入了當地的搜
索隊,在全島山區展開勸降。小野田判斷,這是敵軍的策略,對於赤津的背叛無法認同。
他下令全體退到更深的山區,以避開敵軍的誘捕。

1952, 他們親人的家書與日本當時的報紙,不斷的在深林裡出現,希望他們三人念
及家人,或許會軟化態度出來投降。然而,小野田仍然認為這是瓦解他們意志的策略,固
執的他做出結論:繼續作戰,永不投降。

隊友離世

19536, 島田伍長在一次行動中被當地漁民射傷大腿。雖然後來復原,但在隔年
五月,島田又在一次沖突中當場戰死。十天之後,新的傳單出現。搜索隊拿著麥克風在山
里到處大聲的叫嚷說:「小野田,小塚,戰爭已經結束了」。但是他們始終不為所動。他
們感覺到,戰爭還在進行,日本還在奮戰,投降是莫大的恥辱,他們堅信總有一天日本的
後援部隊將會攻占整個島嶼,太陽旗將會隨風飄揚。甚至當小野田的親兄弟來到這個島嶼
,拿著麥克風對他喊話時,他依然認為,這不過是美軍宣傳人員以像他兄弟的聲音來誘捕
他的。游擊戰讓他養成一種事事懷疑的態度,更重要的是,他深信日本人是一個寧死不屈
的民族,他不能讓尚在作戰的日本皇軍與國民失望。小野田同剩下的另一名列兵又在叢林
中挖了一個從空中無法發現的地下掩體並搬了進去。

堅持戰鬥

盧邦島現任副行政長官莫利納笑著說:「他們堅信日本人會回來。因為小野田的上司
是這麼說的。小野田後來也懷疑過谷田是不是把他遺忘了。有一次他有了自殺的念頭,但
是馬上就放棄了,因為上司不准他這麼做。」

每天清晨,旭日東昇。小野田與小塚依然挺立,向太陽致敬。 1965年,他們偷到一
台收音機,聽到了新聞里關於國際關係的報導,中國與日本已經不是敵對的國家。然而,
他們始終不肯承認世界的改變。他們依然故我,槍殺農民,燒毀稻穀。

他們在第二次世界大戰結束後,奉命潛伏(自稱是沒有接到上級的撤退命令),竟在
異國的山林荒野中秘密地生活了28年。據說小野田之所以能夠在山林裡像原始人一樣長期
生存下來,是因為曾在日本陸軍中野偵察學校受過有關訓練。還有消息說,在南太平洋的
巴納島仍有遺留下來的舊日本軍人活動的踪跡。

197210月小野田在附近的村莊埋設了剩下的最後一枚地雷,因為生鏽,地雷沒有爆
炸。 1972109日,菲律賓警察部隊得到當地農民的報告,在盧邦島發現了兩個舊日本
軍人在山崗上燒稻草。菲律賓警察部隊索特上士等三人連忙趕到現場,山崗上的兩個日本
軍人立即舉槍射擊。在對射中,一名日本軍人被擊斃,另一名逃入密林中。後經查明,被
警察擊斃的是一等兵小塚金七,身邊扔著保養良好的38式步槍,而跑掉的正是小野田寬郎
。小塚身中兩槍,其中一槍穿越心臟導致其當場斃命。日本投降27年後,日本士兵的死亡
引起了東京的高度重視。日本馬上派人到緬甸、馬來西亞和菲律賓尋找藏在森林中的日軍
士兵。山里的傳單更多了,除了報紙、雜誌,還有小塚在日本的喪禮的消息。小野田始終
不買帳。

林中偶遇

1974220日,他在山里偶然遇到日本探險家鈴木紀夫的帳篷(他探險的目的之一
,就是要找到小野田)。小野田緩慢的從背後接近鈴木,發現鈴木是一位日本人。於是,
他們展開了對話。鈴木告訴小野田,日本真的投降了,戰爭早已結束。小野田則堅持必須
有指揮官的命令才會投降,並要將保存良好的軍刀親自交給天皇。鈴木承諾會帶著他的隊
長的命令歸來。

宣布投降

鈴木費了九牛二虎之力才找到了小野田的老上司谷口義美。原來谷口已經改名並成了
書商。 197439日,小野田發現一張鈴木留下的字條,說他當年的指揮官,谷口義美
少佐已經來到當地,並且附上一份完整撤退命令的影印本。兩天之後,小野田越過整個山
頭,來到約定地點。乾瘦的老年少尉小野田寬郎面對長官以最標準的敬禮動作,接受谷口
義美少佐的指揮。而同樣身穿軍服的谷口對站得筆直的小野田念了投降的命令。從肩上拿
下步槍,搖搖晃晃地向警察局走去。 1974310日清晨,身穿半舊日本軍服的小野田到
達盧邦島警察局,他向人們深深地鞠了一躬後,鄭重地把步槍放到地上,說:「我是少尉
小野田。我奉上級的命令向你們投降。」

回到祖國

小野田在30年的戰鬥中共打死打傷了130名菲律賓人,包括士兵、警察和平民。許多
菲律賓人主張把小野田關進監獄,並繩之以法。但是,由於日本政府的斡旋,當時的菲律
賓總統馬科斯赦免了他,並允許已經52歲的小野田返回日本。 1974312日,他與鈴木
紀夫和谷口義美一起回到日本。

三十年之後,小野田終於回到了日本,所到之處,受到全國英雄般的熱烈歡迎,成了
所謂日本「英雄」精神的象徵。他參加許多活動,特別是日本右翼退伍軍人的活動。每當
典禮開始,舊軍歌被唱起時,小野會激動到流淚。他接受過無數次媒體訪問,當被問到如
何看待上百個受傷與至少三十個無辜死亡的農民與破碎的家庭時,他堅決認為他沒有錯,
他身處於作戰之中,不必為這些人的死亡負責。他堅稱自己是一位游擊隊長,不受任何一
般戰斗狀況的約束,他必須為自己尋找活路。他臉無愧色,他意氣始終高昂,他不覺得必
須負擔任何道德的譴責,他愛國,他是一位高傲的日本軍人。他的自傳成了暢銷書,書名
是:《絕不投降,我的三十年戰爭》。

戰後生活

歸國後日本政府本來打算給小野100萬日元的慰勞金,被小野拒絕。後來他就把這筆
錢捐給靖國神社。他也拒絕了與首相和天皇的會見,首先去拜祭了島上一起戰鬥過的島田
和小塚墓。

回到日本的小野田夜不能眠。洗衣機等家用電器令他害怕,而噴氣式飛機和電視則把
他嚇得心驚肉跳。 19754月,小野田在巴西的森林中買了一個大牧場並在那裡定居。

19965月,他又回到了盧邦島,一位當初被他所射傷的農民,81歲的Tria,接受了
74歲的小野田的擁抱。 Tria說:「我已經沒有了怨恨,那是許久之前發生的事了,現在
提它幹嘛!但是,其它的當地人並不肯原諒這個他們口中的「罪犯般的刺客」。小野田仍
以一貫的口吻說:「軍人就是服從命令,在不違反國際法律的狀況下,我沒有責任」。但
是他卻捐出了一萬美金給當地的學校當獎學金。

幾十年來,日本少尉小野田就一直活在1944年。縱使世界已經不斷的改變,他始終活
在二次大戰的糾纏裡。當他終於回到了現代世界,面對社會的變遷時,他完全無法理解,
特別無法理解日本憲法對於各類軍事行動的限制。年邁的他參與各種「愛國」的活動,當
舊日悠揚的日本軍歌響起時,他會流下眼淚。他,企圖喚起日本人對於國家的忠愛。他是
一位日本軍國主義的英雄。

菲律賓前第一夫人伊梅爾達‧馬科斯說:「我在小野田投降後不久同他談了話。他好
長時間沒有明白究竟發生了什麼。當我們告訴他戰爭早在1945年已經結束時,他都驚呆了
。他問:「日本怎麼會敗?我幹嗎要像愛護嬰兒一樣愛護槍?」他坐在那裡,失聲痛哭。」

在巴西的事業成功後,小野田現在日本的拓殖大學任講師。

因病去世

據日本媒體報導,當地時間2014116日下午,原舊日本陸軍少尉、被稱作日軍「
最後的投降兵」的小野田寬郎因肺炎在東京的一家醫院去世,終年91歲。

------------



若干網站上此訃聞出來後,對小野田究竟是忠誠士兵還是明知戰爭結束卻冥頑不靈的犯罪者很有爭議,特別是他在戰爭結束後還殺了不少菲律賓平民這點很難辯護。

但就我個人的觀點,小野田寬郎打的還是有正式宣戰的第二次世界大戰,現代不宣而戰的內戰、游擊戰等等非正規戰爭、秘密戰爭更多,被捲入這些戰爭的死人所在多有──不只是無差別炸彈攻擊或IED等問題,像堂堂美國的CIA無人機也是到處發射飛彈暗殺僅憑空中偵察就認定的恐怖份子,三不五時就被阿富汗跟巴基斯坦政府抗議是濫殺平民──這些道德地位比小野田的游擊戰更微妙的事情都能常常上電視公開談,所以了解現代戰爭的道德模糊現況的個人我是很難批判小野田寬郎。

菲律賓政府是由總統特赦小野田寬郎沒有追究,但要如何評論他,在日本國內也很有爭議。小野田畢竟是戰前日本軍國主義的信者,也有人批評他是軍國主義的亡靈。

這邊有一本公開全文的《幻想的英雄》,是跟小野田合著其回憶錄的津田信的著作,描述他為了寫書跟小野田寬郎共同生活期間的訪談與他個人對小野田的感想,整體來說津田認為這近三十年的游擊戰出自小野田寬郎個人的偏執性格跟對軍國主義的狂信要多些。

畢竟百萬日本陸軍也只有小野田跟他的夥伴打了這麼多年游擊戰,而且他們是有多少接受到外界訊息的,其他同樣躲在叢林多年的日本兵如橫井庄一等人是真的不知戰爭結束只是野外求生。

但是道德評價可以個人自己判斷,從軍人觀點出發,小野田寬郎作為士兵的意志力跟游擊戰技倒是真的沒話說。現在抓個現代特殊部隊隊員,問他能不能在異國山中游擊三十年,應該也沒幾個敢打包票說辦得到──當然,就算辦得到也沒人想做,畢竟要游擊三十年就表示得跟小野田寬郎一樣有狂熱信仰才行。

跳脫對其個人批判,用宏觀戰爭角度看,我個人認為小野田跟他的夥伴這近三十年的游擊戰就像是二戰遺留的一顆未爆彈,到1974年才拆除。

沒有留言:

張貼留言